σκιές, προοπτική, χριστουγεννιάτικα, ρόδια και Σκρουτζ ... shadows, perspective, Christmas trees, pomegranates and Scrooge McDuck

Άνθρωποι πάνε κι έρχονται κάτω απ'το φως

People coming and going under the light

Αστερίας και κοχύλι, μία υπενθύμιση του καλοκαιριού μέσα στο χειμώνα

Αλμυρό χριστουγεννιάτικο δέντρο

(το χιόνι είναι αλάτι χοντρό)

A salty Christmas tree

(snow = salt)

Στη γειτονιά μας είδαμε μία φάτνη πάνω σ'ένα δέντρο

και ήταν η έμπνευση γι'αυτή τη ζωγραφιά

(a manger on a tree was seen in our neighborhood and it was the inspiration for this painting)

Ο Σνούπυ ετοιμάζεται μ' έναν πύραυλο

να φύγει μακριά

Snoopy gets prepared to leave away

with a rocket

Το παλάτι τελείωσε

The palace is finished

Χρωματιστή κόμμωση

Colorful hair-dressing

Ο Σκρουτζ χαίρεται τα λεφτάκια του

Scrooge McDuck is enjoying his money

Και τα ζωγραφίζουμε και τα τρώμε! 

We paint them and we eat them! What's the problem?

Πρόσφατες εργασίες - Recent works

Καθώς το εργαστήριό μας δουλεύει για τέταρτη χρονιά,

τα θέματα παύουν σιγά-σιγά να είναι ομαδικά.

Το κάθε παιδί δουλεύει το θέμα που διαλέγει, στο δικό του ρυθμό και με τη δική του προσωπική καθοδήγηση.

As our workshop is in its fourth year,

the painting subjects are not followed by the whole group.

Every child works in its own pace, its own subject

and under its own personal counseling.

Μία ψηφιδωτή κορώνα

για μία καλλιτέχνη-πριγκήπισσα

A mosaic crown for an artist princess!

Οπτικές ψευδαισθήσεις με χρωματιστές γραμμές

optical illusions created by colored lines

ένας λύκος στο βουνό

πίσω από το πυκνό δάσος,

ουρλιάζει μέσα στη νύχτα (ή μήπως είναι μέρα;)

a wolf on the mountain,

behind the dense forest

is howling in the night (or is it day?)

Το θέμα ήταν "Χαίρομαι"

και η μικρή καλλιτέχνις ζωγράφισε ένα κορίτσι που επιστρέφει σπίτι

από το σχολείο, με έναν τέλειο έλεγχο 

Όλοι χαίρονται !!!!

(τι σου κάνει το σύστημα...)

The subject was: "I am happy"

and the artist drew a girl who returns home with excellent grades and everybody is happy

Ο Κώστας λατρεύει τα αεροπλάνα και τους καρχαρίες

Kostas loves airplanes and sharks

Χρωματιστή βροχή, χρωματιστές ομπρέλες

colorful rain, colorful umbrellas

Δελφίνια

Dolphins

Δελφίνια

Dolphins

ένα σχέδιο που έκανε η Γιωργία, 6 χρονών

drawing by Georgia, 6 years old

Χρωματιστές μπάλες

colorful balls

Ο Ρομπέν των Δασών

Robin Hood

Μπάλες και Κουβάρια

balls of colors, balls of yarn

Πρόσωπο άσπρο-μαύρο

White-black face

Ιππότραγος με κόκκορα, γάτα, χήνα, αετό και λύκο

Antelope with a rooster, cat, goose, eagle and wolf

η γάτα σκαρφαλώνει τις γραμμές του τετραδίου

a cat scaling a notebook's lines