σκιές, προοπτική, χριστουγεννιάτικα, ρόδια και Σκρουτζ ... shadows, perspective, Christmas trees, pomegranates and Scrooge McDuck

Άνθρωποι πάνε κι έρχονται κάτω απ'το φως

People coming and going under the light

Αστερίας και κοχύλι, μία υπενθύμιση του καλοκαιριού μέσα στο χειμώνα

Αλμυρό χριστουγεννιάτικο δέντρο

(το χιόνι είναι αλάτι χοντρό)

A salty Christmas tree

(snow = salt)

Στη γειτονιά μας είδαμε μία φάτνη πάνω σ'ένα δέντρο

και ήταν η έμπνευση γι'αυτή τη ζωγραφιά

(a manger on a tree was seen in our neighborhood and it was the inspiration for this painting)

Ο Σνούπυ ετοιμάζεται μ' έναν πύραυλο

να φύγει μακριά

Snoopy gets prepared to leave away

with a rocket

Το παλάτι τελείωσε

The palace is finished

Χρωματιστή κόμμωση

Colorful hair-dressing

Ο Σκρουτζ χαίρεται τα λεφτάκια του

Scrooge McDuck is enjoying his money

Και τα ζωγραφίζουμε και τα τρώμε! 

We paint them and we eat them! What's the problem?